Effective from 2026-09-01 · Last updated: 2026-09-01
How this was written, since you are entitled to know. By the publisher, not by a lawyer. It is short on purpose. An earlier version ran to fourteen sections and spent much of them limiting the publisher's liability — the part of such a document that most needs a lawyer, and the part a consumer is least likely to be bound by. Rather than publish unreviewed exclusions, this page states what is true about the arrangement and leaves your rights where the law puts them. What was dropped, and why, is recorded in the repository.
Jacob Bergmann Larsen · info@anaubi.com
Sovatela is published by an individual rather than a company, so there is no company registration or VAT number. A postal address is available on request to that address, and to any authority that asks for it.
Installing or using Sovatela means accepting this page as it stood on the day you installed. There is no updater, and nothing here reaches a copy already on your machine — so a later change to this page cannot alter the terms you already have.
This page took effect on the date above and speaks from then on, not backwards: it does not describe what was published with any earlier release. Every release published after that date archives the page as it stood when it went out, as a file attached to the release, so what you accepted can be read rather than reconstructed. For releases before that date, the record is the public repository's history.
If you do not accept it, do not install it.
A client application that runs on your computer. It provides no AI service of its own, has no server component, and has no account system.
Everything the model does comes from providers you choose and pay for directly, using your own accounts with them — Scaleway for the model, and whichever search or image provider you configure. Their terms govern their service, and Sovatela is not a party to that relationship.
If a provider changes its prices, its models, or its availability, this software has no control over it and no advance notice of it.
Sovatela is free. No purchase, no subscription, no advertising, no donations, no paid support. The publisher receives no money from you.
Your provider bills you directly, and that is the real cost of using this software. There is no billing relationship with the publisher, who cannot see, cap, or refund what a provider charges you — those controls sit with the provider, not here.
A bill can come out larger than you expected: a request can run long, a provider's prices can change, and software can have defects. What follows from a defect is a question for the law that applies to you, and this page does not answer it in the publisher's favour — see § 7.
The cost figures shown in the app are estimates for guidance, calculated from published prices that can go out of date. Your provider's invoice is the authoritative number, and if the two disagree, the invoice is right.
If an unexpected bill would matter to you, set a spending limit with your provider. That control is on their side, not this one.
Your conversations, files and generated output are yours. The publisher claims no rights over them and receives no copy of them. Ownership of model output as between you and your provider is governed by that provider's terms; it is not something this page is in a position to settle.
They live on your device, and backing them up is yours to do. Conversations, projects and remembered facts are files on your computer. There is no server copy and no backup — if the folder is deleted, a disk fails, or a sync client removes it, the data is gone and nobody can restore it. That is a direct consequence of the no-server design rather than an oversight, which is why Uninstall and data deletion tells you where the folder is, so you can copy it.
Your API keys are yours to protect. They are held in your operating system's credential store; anyone with access to your unlocked device can use them. What the app stores and what it sends is described in the privacy policy.
Do not use Sovatela to break the law or to infringe anyone's rights, and follow the terms of the providers you connect it to — they can close your account, and the publisher cannot intervene if they do.
Model output is generated, not verified. It can be wrong, biased, outdated or fabricated, and it can be wrong with complete confidence. Check anything you intend to act on, and do not treat it as professional advice. Two cases worth keeping in mind:
Terminal access carries its own risks, described where it lives: it runs a coding agent on your machine that executes commands and modifies files. The security note records defects found in it and what to do if you used it before 1.6.1.
No minimum age is set here, because there would be no mechanism behind one — the app has no account and verifies nothing. Using it requires a provider account, and providers set their own eligibility rules.
The source is published under the MIT Licence, which governs it,
including its warranty disclaimer. Bundled third-party components keep their own
licences — see THIRD-PARTY-LICENSES.md.
The software is provided as is. It is free, it is maintained by one person, and
it may contain defects. The ones that have been found are recorded in
CHANGELOG.md and, where they affect security, in
SECURITY.md — including the embarrassing ones.
Your statutory rights are unaffected. If you are a consumer, the law of your country gives you rights that a page like this cannot remove, and nothing here attempts to.
Complaints come here: info@anaubi.com. Not to a form, and not to nobody.
A complaint, a bug, an accessibility barrier or a security report is answered by
the publisher — SECURITY.md sets out what to expect for
security reports and how to send one privately. Being free software maintained by
one individual is a reason a reply may take longer. It is not a reason for there
to be no reply.
This is an independent project, not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Z.ai, Scaleway, Anthropic, Qwant, Black Forest Labs, Linkup, Mistral, OVHcloud, or anyone else named. All names and marks belong to their owners and are used descriptively, to say what the software connects to.
The claude-glm integration is unofficial; Anthropic's documentation states it
does not support routing Claude Code to non-Claude models. Its launcher has known
defects in every released version of that integration, 1.2.0 through 1.6.0 — see
the security note. A launcher
installed before the 1.6.1 rewrite is not repaired by installing a newer version
of this application, because nothing here updates itself.
A material change gets a new effective date above and a note in the release notes. This page is the version in force from that date. Earlier versions are in the public repository's history, are attached to each release published after 2026-09-01, and are available on request.
Danish law, and the courts of Denmark. If you are a consumer resident elsewhere in the EU, this does not deprive you of the protection of the mandatory rules of your own country's law, nor of the right to bring proceedings there.